Независящие обстоятельства
В одном из южных городов не разрешена постановка оперетки «Бедный Ионафан [894]. Мотив — одного из местных видных деятелей зовут Ионафаном.
Из газет
А также ждёт капут
«Евгения Онегина»:
Евгением зовут
Исправника Телегина.
И пьесе «Иванов»
Такая ж доля видится:
Тут целый ряд чинов
Найдёт предлог обидеться.
«Таис»?! Увы, дружок,
И думать даже нечего:
Тут явный уж намёк
На тёщу чина Печева.
«Гамлета» запретят, —
Могу сказать уверенно:
«Гамлетом» кличут, брат,
Лорд-мэровского мерина.
894. «Бедный Ионафан» («Der arme Jonathan», 1890) — оперетта австрийского композитора К. Миллёкера (1843-1899). Кстати, под псевдонимом Бедный Ионафан печатал свои фельетоны Владимир Леопольдович Бауман — секретарь редакции выходившей в Благовещенске газеты «Амурские отголоски» (1907-1908).
Произведение публиковалось в:
Литературно-политическая газета "Эхо". 1914. 05 (18) февраля. № 1529. С. 3
"Чудаков - Накипь дня". Сборник стихов и прозы под редакцией А.В. Урманова. - Благовещенск, 2019