Твоё письмо
(из Иоганна Гёте)
Перевод с немецкого
Письмо то, которое ты написала,
Ничуть не могло опечалить меня.
Ты, кажется, в нём разлюбить обещала,
По слишком длинна уж записка твоя.
Двенадцать страничек изяществом дышат,
О пылкой и страстной любви говорят...
А всем ведь известно: так длинно не пишут,
Когда разлюбить и расстаться хотят.
Произведение публиковалось в:
"Избранное": стихи разных лет. – Благовещенск, 2010