Письмо
Звенит звонок, но, класс не покидая,
К столу мальчишки двинулись гурьбой.
Пришло письмо ребятам из Китая
От школьника по имени Цю-бо.
Письмо письмом: обычный цвет бумаги,
В пряную клетку разграфленный лист.
Одна беда: загадочные знаки
Жучками по странице разбрелись.
Подобное не встретишь в ниши книжках,
И не учили этому ребят.
Примолкли загрустившие мальчишки,
С надеждой на учителя глядят.
Потупил взор сконфуженный учитель...
Но кто-то вдруг взволнованно сказал:
— По-русски «мир!» написано, смотрите!
И засняли радостно глаза.
Письмо китайца школьники листают...
И не вдаваясь в тайны языка,
Они и так прекрасно понимают,
Что хочет друг сказать издалека.
Произведение публиковалось в:
"Амурская правда". - 1956, 15 ноября